(dar click para ir a la canción)
Letra en árabe y en español:
Madha sayahduth ya 'akhi li'ashjar zituni?
Law tarakna hadhih al'ard
man sayukhbir 'atfali ean 'ashjar alzaytun alkhasat bi?
'iiradat qawiatan:
'an taht hadhih alsama'
ealaa hadhih al'ard
eitr alzaytun yakun maena.
Madha sayahduth ya 'akhi li'ashjar zituni?
Narju 'an takun dhikraa alqurun,
taeal maeana ya 'akhi.
Sanazrae 'ashjar alzaytun
ealaa hadhih al'ard
'aw fi akhir.
walakin taht nafs alsama'i.
Madha sayahduth ya 'akhi li'ashjar zituni?
* *
¿Qué será, hermano, de mis olivos?
Si dejamos esta tierra,
¿quién le dirá a mis hijos de mis olivos?
Dios lo quiera:
Que bajo este cielo
Sobre esta tierra
El perfume de los olivos nos acompañe.
¿Qué será, hermano, de mis olivos?
Que el recuerdo de los siglos
Nos acompañe, hermano.
Sembraremos olivos
En esta tierra
O en otra.
bajo el mismo cielo.
¿Qué será, hermano, de mis olivos?
