El rendir homenaje a los artistas que nos han inspirado, es una cosa hermosa. Sucede en todas las artes y en la música es una práctica muy común: el cover. Por supuesto, hay que agregar algo nuevo a la pieza original, para que no sea una mera copia. Hay muchísimas formas de hacerlo: tomar una pieza y modernizar el sonido o el tempo, adaptarla a otro estilo diferente, incluso cambiarle la letra a otro idioma.
Pero en esta ocasión vamos a hablar de una forma muy especial de homenaje: la referencia, que se puede hacer tanto de forma musical como en la letra.
Referencia musical
Un cover es la canción original, hecha de nuevo. Pero una forma más sutil es hacer tu propia canción, y dentro de ella incluir referencias a las canciones que estás homenajeando, que no es para nada lo mismo que un popurrí o medley. Por ejemplo, en 1977 el músico francés Laurent Voulzy hizo la fabulosa Rockollection, que es una canción propia dentro de la cual va insertando frases musicales de canciones clásicas:
The Loco-Motion (Gerry Goffin/Carole King), A Hard Day’s Night (The Beatles), I Get Around (Beach Boys), Gloria (Van Morrison), Satisfaction (The Rolling Stones), Mr. Tambourine Man (Bob Dylan), Massachusetts (Bee Gees), Mellow Yellow (Donovan), California Dreamin’ (The Mamas and The Papas), y Get Back (The Beatles).
Por otro lado, dos ejemplos muy sutiles, estilo “Easter egg”, los podemos ver en estos dos casos:
En la versión en vivo de su canción Genocide (Unleashed in the East, 1979) Judas Priest incluye brevemente el riff de Paranoid, una de las canciones fundacionales del heavy metal (ver minuto 4:10), y
De manera muy similar, Blue Oyster Cult en su canción The Marshall Plan (Cultosaurus Erectus, 1980) referencia el riff de una de las grandes canciones de hard rock: Smoke on the Water (minuto 2:32).
Finalmente un ejemplo mixto que nos lleva al siguiente tema: el grupo Heaven grabó en 1982 la genial In the beginning there was rock and roll, un homenaje a las grandes bandas de rock, a las que van mencionando explícitamente en la letra al mismo tiempo que hacen la referencia musical. Las bandas a las que rinden tributo son Jimi Hendrix, Deep Purple, Led Zeppelin, The Rolling Stones, Black Sabbath, AC/DC y Motorhead.
Referencia en la letra
Primero, el grupo español Barón Rojo y su magnífico tributo Concierto para ellos (1982). Es un verdadero y sentido homenaje a los que murieron jóvenes, en el que dicen en el coro:
En cada concierto de rockanrol, las campanas doblan por Bon Scott.
Por Janis, Lennon, Allman, Hendrix, Bolan, Bonham, Brian y Moon.
Accept es una de las mejores bandas en la historia del heavy metal, y en su discazo Blind Rage (2014) incluyen el increíble himno/tributo Dying Breed, refiriéndose a las bandas legendarias que han sido inspiración de ellos y de cientos más.
Aquí está la letra completa, y al final incluyo las referencias:
Once upon a midnight, the metal flag was raised
Long ago a sabbath black (1) cut through the purple haze (2)
Upon a silver mountain (3) a message loud and clear
Screaming with a vengeance (4) that we will forever hear
They're the pride of our ages
In their anthems we trust
Like denim and leather (5)
And diamonds and rust (6)
Here's to the rocking warriors
Here's to our heroes and friends
And those who've gone before us
We're loyal straight 'til the end
They're the last of a dying breed
And we salute you, the last of a dying breed
The zeppelin (7) led it's voyage thru skies of purple deep (8)
The guillotine came crashing down and heads rolled (9) in the streets
And in a land down under highway to hell (10) was paved
An iron fist cut the deck and drew the ace of spades (11)
They're the pride of our ages
In their anthems we trust
It's metal to metal
And dust to dust
---------------------------
(1) Black Sabbath
(2) Purple Haze, de Jimi Hendrix
(3) Man on the Silver Mountain, de Rainbow
(4) Screaming for Vengeance, de Judas Priest
(5) Denim and Leather, de Saxon
(6) Diamonds and Rust, de Judas Priest (cover de un tema de Joan Baez)
(7) Led Zeppelin
(8) Deep Purple
(9) Some heads are gonna roll, de Judas Priest
(10) Highway to Hell, de AC/DC
(11) Iron Fist, Ace of Spades, ambas de Motorhead
----------------------
Finalmente, el dueto de Arch/Matheos en su canción Wanderlust (2019) realiza un tributo muy parecido al de Accept, haciendo referencias a títulos de canciones de grandes bandas. La letra completa la pueden ver aquí, y éstas son las referencias:
“Diamonds in her eyes” - Deftones, canción
“Sad wings of destiny” - Judas Priest, álbum
“Kiss the sky” - Jimi Hendrix, letra de Purple Haze
“Lightning might strike twice” - Iron Maiden, canción Lightning Strikes Twice
“Live to fight another day” - And Then She Came, canción
“Blood red sky” - Judas Priest, canción
“A thousand warriors you will come to know” - Deep Purple, letra de Perfect Strangers
A hombros de gigantes, Long live rock and roll!
No hay comentarios:
Publicar un comentario