La Comezón

Via eH

Había dos familias que eran vecinas: una familia pobre y una familia rica. Una vez, durante una grave sequía, la familia pobre estaba en graves aprietos y no podían conseguir suficiente sustento, de modo que la familia rica les envió un tazón lleno de arroz.

Indeciblemente agradecida, la familia pobre empezó a contar esta historia por todo el pueblo, diciendo, “Esa familia es noble y generosa; de no haber sido por ellos, sin duda hubiésemos muerto de hambre.”

Después de un tiempo la historia llegó a oídos de la familia rica, quienes se sintieron felices por haber realizado esa acción. De modo que invitaron a la familia pobre a visitar su granero, y les dieron un costal entero de arroz.

Al regresar a su casa, la familia pobre, amargada, empezó a contar esta historia por todo el pueblo: “Esa familia es orgullosa y miserable; teniendo tanto arroz, ¡nos dieron tan sólo un costal!”

Dicen que un dolor muy grande se puede sobrellevar, aunque sea con muchas penas; pero una comezón se puede volver insoportable.

Hay comezones que angustian el corazón del hombre, y son más tenaces que las que atormentan tan sólo la piel. En el poema 255 del Cai Gen Tan (“Raíces de Sabiduría”), el erudito Hong Yinming lo expone de esta forma:

Si a un insaciable le das oro,
resentirá que no le hayas dado jade,
si lo elevas al rango de marqués
resentirá que no lo hayas hecho duque.

Aún teniendo poder y riqueza,
esta persona seguirá siendo un mendigo.

Un hombre contento con su suerte
puede comer sopa y sentir que es carne y grano fino,
puede vestirse con ropas comunes
y sentirse caliente como si fueran de zorro o armiño.

  

VIDEO DEL DÍA

Esta es una hermosa escena de la película Il Postino  (“El Cartero de Neruda”), en donde el simplón personaje descubre el significado de “metáfora” y de paso le da una lección al consumado poeta: